Pour les clients étrangers

HOME » Pour les clients étrangers

Onsen de Sarugakyô / Auberge en pleine verdure,
au bord du lac Akaya

Une auberge en pleine verdure, au bord du lac. Vous pourrez y déguster nos spécialités gastronomiques faites maison, utilisant les produits de saison.
Venez profiter de notre onsen (sorte de source thermale directement alimentée par une source chaude souterraine) et des paysages changeant en fonction des saisons. Vous bénéficierez jusqu’à satiété d’un espace de relaxation en harmonie totale avec la nature environnante.

  • Onsen
  • Chambres
  • Repas
  • Accès

Onsen

Profitez dans l’intimité d’un espace de luxe, en pleine nature
Nous proposons cinq onsen en plein air (ou rotenburo), réservables à l’avance que vous pourrez utiliser dans la plus grande intimité. Ils sont alimentés directement par une source chaude souterraine et offrent une vue imprenable sur le lac Akaya. Tendez l’oreille et vous entendrez les gazouillements des oiseaux. Vous apprécierez également le vent chargé des effluves de verdure et la nature du département de Gunma, cadre idéal pour admirer le changement des saisons.

[Qualité de l’eau] = Source thermale simple                     
[Vertus curatives] = Névralgies / Sensibilité au froid / Effets esthétiques sur la peau

Onsen en plein air réservables

Pendant toute la durée de votre séjour, vous pourrez réserver et utiliser à volonté nos cinq onsen en plein air.
Tout en admirant la vue sur le lac Akaya et les magnifiques paysages changeants avec les saisons, vous pourrez récupérer de la fatigue de votre voyage, en harmonie totale avec la nature environnante.

Grande baignoire collective alimentée directement par une source chaude souterraine

Pendant toute la durée de votre séjour, vous pourrez utiliser nos grandes baignoires collectives alimentées directement par une source chaude souterraine. Deux types de baignoires vous sont proposées en utilisation alternée : une baignoire soit en carrelage, dans un style apaisant, soit en pierre, rappelant l’aspect d’une grotte.

Chambres

Appréciez nos chambres dans un pur style japonais avec vue sur le lac Akaya.
Apprécier la vue depuis sa chambre constitue certainement le meilleur moment d’un voyage. Vous pourrez admirer ainsi les paysages du lac Akaya, toujours différents en fonction des saisons.

Nous proposons des chambres calmes, aménagées dans un style japonais, ainsi que des chambres offrant une superbe vue sur le lac. Nos chambres situées à l’angle du bâtiment offrent une vue imprenable sur le lac Akaya et donnent ainsi une belle sensation d’espace. Nous disposons également de chambres aménagées dans un style plus original. 

Vous pourrez apprécier les changements entre les différentes saisons.
Par ailleurs, nous proposons également des chambres équipées d’un kotatsu - sorte de table basse équipée d’un mode de chauffage installé dans une fosse creusée dans le sol.

Repas

Cuisine kaiseki – gastronomie traditionnelle japonaise – la spécialité du chef
« Le Vent Vert Kokyô » vous propose des mets sains et en harmonie avec l’environnement naturel de l’établissement.
Afin que vous profitiez de l’environnement naturel et de la qualité des produits utilisés, tous nos plats sont faits maison, de manière artisanale.
Nous serions heureux que vous puissiez déguster jusqu’à satiété des mets que seul  notre établissement peut proposer.

Cuisine kaiseki, la spécialité du chef

« Le Vent Vert Kokyô » propose exclusivement des mets utilisant des produits locaux, provenant du département de Gunma.
La principale proposition de notre carte est un plat utilisant du « Bœuf de Jôshû », une qualité de bœuf soigneusement sélectionnée et dont le nom fait l’objet d’un dépôt de marque.
Notre proposons également une ratatouille, spécialité du sud de la France, revisitée à la japonaise.
Nous espérons que vous apprécierez la cuisine traditionnelle et créative proposée par « Le Vent Vert Kogyô », basée sur l’utilisation exclusive de produits locaux et qui n’a pas son équivalent en ville.
Nous acceptons également les commandes particulières et servons des petits-déjeuners.  

Accès

Accès
Accès

Le Vent Vert Kogyô
1731 Aimata, Minamikami Machi, Tonegun, Gunma 379-1401
[Tel] +81-278-66-0880
[Check-in] 15h00 (jusqu’à 17h30) [Check-out] 10h00
[Accès] En train, descendre à la gare de Jômôkôgen ; prendre ensuite le bus en direction de Sarugakyô pendant 30 mn (descendre à l’arrêt Gakkôshita).
[Parking] 16 eements gmplacratuits

Depuis l’aéroport de Narita jusqu’à « Le Vent Vert Kogyô »
Depuis l’aéroport de Narita jusqu’à « Le Vent Vert Kogyô »

【De l’aéroport de Narita à la gare JR de Tôkyô】
56 mn en Narita Express (place réservée : 4 560 yen ; place libre : 3 020 yen)

【De l’aéroport de Narita à la gare Keisei de Ueno】
・43 mn en Keisei Skyliner (2 400 yen)
・56 mn en Access Tokkyû (1 240 yen)
Compter 10 mn à pied entre la gare Keisei de Ueno et la gare JR de Ueno.

【De la gare JR de Tôkyô à la gare JR de Jômôkôgen】
1h14 mn en Jôetsu Shinkansen (place réservée : 5 910 yen ; place libre : 5 390 yen)

【De la gare JR de Ueno à la gare JR de Jômôkôgen】
1h08 mn en Jôetsu Shinkansen (place réservée : 5 700 yen ; place libre : 5 180 yen)

【De la gare JR de Jômôkôgen à l’arrêt de bus « Gakkôshita »】
30 mn en bus en direction de Sarugakyô

Descendre à l’arrêt « Gakkôshita », « Le Vent Vert Kogyô » est situé en face de l’arrêt.

De l’aéroport de Haneda à « Le Vent Vert Kogyô »
De l’aéroport de Haneda à « Le Vent Vert ert Kogyô »

【De l’aéroport de Narita à la gare monorail de Hamamatsuchô】
19 mn en Tôkyô Monorail (490 yen)

【De l’aéroport de Narita à la gare JR de Shinagawa】
15 mn en train sur la ligne Keikkyû (410 yen)

【De la gare JR de Hamamatsuchô à la gare JR de Tôkyô】
5 mn en train sur la ligne JR Yamanote (160 yen)

【De la gare JR de Shinagawa à la gare JR de Tôkyô】
10 mn en train sur la ligne JR Yamanote (170 yen)

【De la gare JR de Tôkyô à la gare JR de Jômôkôgen】
1h14 mn en Jôetsu Shinkansen (place réservée : 5 910 yen ; place libre : 5 390 yen)

【De la gare JR de Jômôkôgen à l’arrêt de bus « Gakkôshita »】
30 mn en bus en direction de Sarugakyô

Descendre à l’arrêt « Gakkôshita », « Le Vent Vert Kogyô » est situé en face de l’arrêt.

  • official website of Haneda Airport
  • official website of JR East Japan
  • official website of busnet-gunma